中国皮影体可视化仿真方法研究

系统仿真学报 ›› 2015, Vol. 27 ›› Issue (9): 2126-2134.

中国皮影体可视化仿真方法研究

王圣华¹, 谭剑²

1.北京信息科技大学,北京 100192;
2.中国科学院遥感与数字地球研究所,北京 100094

收稿日期:2014-09-01 修回日期:2015-02-14 出版日期:2015-09-08 发布日期:2020-08-07
作者简介:王圣华(1984-),女,山东,博士,讲师,研究方向为非物质文化遗产数字保护、皮影动画;谭剑(1980-),男,湖北,博士,副研究员,研究方向为文化遗产数字化、三维仿真。
基金资助:
国家自然科学基金项目(41201400); 北京社会科学基金项目(14ZHC018); 北京教委社科计划面上基金(SM201511232005)

Chinese Shadow Play Simulation Based on Volume Visualization

Wang Shenghua¹, Tan Jian²

1. School of Public Administration and Communication, Beijing Information Science Technology University, Beijing 100192, China;
2. Institute of Remote Sensing and Digital Earth, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100194, China

Received:2014-09-01 Revised:2015-02-14 Online:2015-09-08 Published:2020-08-07

摘要/Abstract

摘要： 保护和保存皮影模型是中国的皮影戏可持续发展的紧迫任务。之前的中国皮影可视化研究中将皮影视为2维图像,可视化效果差,对皮影演出场景信息的保存和再现研究不足。以完整保存和逼真再现皮影可视化信息为目标,以体可视化为主线,分析了可视化流程及元素,建立了理论模型、皮影文物信息的可视化数据模型。并且开发了对应的专用GPU渲染方法,通过专家打分法对模型仿真程度进行了检验。有助于中国皮影的文物性保护与场景再现,提高观赏的沉浸感,促进皮影非物质文化遗产的传承和传播。

关键词: 中国皮影, 逼真, 体可视化, GPU渲染方法

Abstract: Protection and preservation of the scene of shadow play is an urgent mission for the Chinese shadow play sustainable development. So far the visual effect is inadequate since shadow plays are always considered as two-dimensional images moving on visualization purpose, which drags down reproduction of the scene. Therefore, intact and lifelike reproduction of 3-D visual information of shadow play is the only task in the study. After an analysis of vision generation process of shadow play, a theoretical model was proposed including screen, puppets and light source, and a corresponding GPU volume rendering method for the play visualization was developed. The improvement in visual fidelity of the simulation model was certified by means of Delphi, in which ten more experts and experienced audiences were invited. This study will contribute to China's cultural relics protection and shadow play reproduction, improve viewing experience of audiences and promote dissemination of the Chinese shadow play as intangible cultural heritage.

Key words: Chinese shadow play, protection and simulation, volume visualization, GPU rendering

中图分类号:

王圣华, 谭剑. 中国皮影体可视化仿真方法研究[J]. 系统仿真学报, 2015, 27(9): 2126-2134.

Wang Shenghua, Tan Jian. Chinese Shadow Play Simulation Based on Volume Visualization[J]. Journal of System Simulation, 2015, 27(9): 2126-2134.

参考文献

[1] 魏力群. 中国皮影艺术史 [M]. 北京: 文物出版社, 2007.
[2] Zhu Y, Li C, Shen I F, et al. A new form of traditional art: visual simulation of Chinese shadow play[C]// ACM, 2003. USA: ACM, 2003.
[3] Kim J C M, Talib A Z. A framework for virtual storytelling using the traditional shadow play[C]// IEEE, 2006. USA: IEEE, 2006.
[4] Talib A Z, Osman M A, Tan K L, et al. Design and Development of an Interactive Virtual Shadow Puppet Play[M]. USA: Arts and Technology, Springer, 2012: 118-126.
[5] 单超杰. 皮影人物造型与三维建模技术结合的创新研究 [D]. 沈阳: 东华大学, 2013.
[6] Lam T K, Talib A Z.Shadow image and special effects implementation techniques for virtual shadow puppet play[J]. Methods(S1046-2023), 2010, 10(12): 80-85.
[7] Lam T K, Talib A Z B H, Osman A M A. Real-Time Visual Simulation and Interactive Animation of Shadow Play Puppets Using OpenGL[J]. International Journal of Computer and Information Engineering(S1307-6884), 2010, 1(4): 212-215.
[8] 列夫, 蔡建平. 数字皮影戏骨骼动画技术的研究与应用[J]. 计算机工程与设计, 2013, 34(1): 241-246.
[9] Kaufman A, Mueller K.Overview of volume rendering [K]// The visualization handbook. New York: Marcel Dekker Inc, 2005: 127-174.
[10] Lv Z, Tek A, Da Silva F, et al. Game On, Science-How Video Game Technology May Help Biologists Tackle Visualization Challenges[J]. PloS one(S1932-6203), 2013, 8(3): 57-99.
[11] 韦凯, 张星, 贾涛. 华县皮影雕刻艺术造型研究[J]. 美术大观, 2008, 1(1): 122-124.
[12] Bentoumi H, Gautron P, Bouatouch K.GPU-based volume rendering for medical imagery[J]. Int J Electr Electron Eng.(S0020-7217), 2010, 4(1): 36-39.
[13] 储璟骏, 杨新, 高艳. 使用GPU 编程的光线投射体绘制算法[J]. 计算机辅助设计与图形学学报, 2007, 19(2): 257-262.
[14] Doi A, Takahashi H, Mawatari T, et al. Development of a volume rendering system using 3D Texture Compression techniques on general-purpose personal computers[C]// Proc of iCAST2011. Boston: Houghton Mifflin Company, 2011: 461-464.
[15] Su T, Lv Z, Gao S, et al. 3D seabed: 3D modeling and visualization platform for the seabed[C]// IEEE, 2014. USA: IEEE, 2014.
[16] Hadwiger M, Kratz A, Sigg C, et al.GPU-accelerated deep shadow maps for direct volume rendering [C]// Proceedings of the 21st ACM SIGGRAPH/ EUROGRAPHICS symposium on Graphics hardware ACM, 2006. Chicago: The University of Chicago Press, 2006: 49-52.
[17] 刘晓丹, 于婷, 孙庆杰, 等. 皮影动画角色的骨骼自动生成算法 [C]//中国信息技术与应用学术论坛论文集,2006,成都:成都电子科大出版社, 2006.
[18] 耿阳. 皮影元素在数字动画中的应用研究 [D]. 西安: 陕西师范大学, 2012.
[19] 沈一帆. 科学计算可视化、数字皮影仿真简介 [C]// 上海市智能信息处理重点实验室论文集,2012,上海: 复旦大学出版社, 2012: 54-57.